オリジナルに保存されているテンプレートであれば削除可能です。

テンプレート > オリジナル > ・・・ をクリックし、削除をご選択ください。

なお、デフォルトのテンプレートは削除できません。