KARTEではメール上のリンククリックを計測するためにURLを変換しています。
リンクをクリックしたユーザーは、まずKARTE上のURLに遷移します。

その際KARTEにmessage_link_clickイベントが送信されます。
その後元のURL本来のページにリダイレクトされます。
URLを変換したくない場合は、KARTE管理画面>プラグイン設定>メールより、「クリックトラッキングの無効化」にチェックを入れ、保存してください。

その場合、URLの変換は行われなくなりますが、リンククリックイベントのKARTEでの計測も行われなくなります。